NETFLIX PRESENTERER
Hei.
Mandy!
Kjærligheten er blodtørstig
Sprøtt.
Kjærligheten er et virus
Kjærligheten er det fjerne verdensrom
Og bunnen av havet
Kjærligheten er blodtørstig, kjærligheten er et virus
Kjærligheten er det fjerne verdensrom og bunnen av havet
Kjærligheten er blodtørstig, kjærligheten er et virus
Kjærligheten er det fjerne verdensrom og bunnen av havet
Kjærligheten er blodtørstig, kjærligheten er et virus
Kjærligheten er det fjerne verdensrom og bunnen av havet
Kjærligheten er blodtørstig, kjærligheten er et virus
Kjærligheten er det fjerne verdensrom og bunnen av havet
Underlige monstre klatrer og nærer
Kjærligheten er dyp, den får deg til å blø
Underlige monstre klatrer og nærer
Kjærligheten er dyp, den får deg til å blø
Det finnes ingen grenser for hvor høyt vi kan komme
Kjærlighet er tilbedelse, kjærlighet er et romskip
Kjærlighet er hundedritt
Kjærlighet er
Lag en fasade
Ikke slå alarm
Gjemmer ansiktet mitt fra dagen
Ingen tid til spill
Kjærlighet er strengt og evig forbudt
For jeg er tøff
Så tøff
Det er alt du får se
Underlige monstre klatrer og nærer
Kjærligheten er dyp, den får deg til å blø
Underlige monstre klatrer og nærer
Kjærligheten er dyp, den får deg til å blø
Det finnes ingen grenser for hvor høyt
Vi kan komme
Kjærlighet er
Kjærlighet er...
Kjærligheten er blodtørstig
Kjærligheten er det fjerne verdensrom og bunnen av havet
Kjærligheten er blodtørstig
Ben!
Kjærligheten er det fjerne verdensrom og bunnen av havet
Gi meg et kyss.
-Har vi matte i dag? -Ja.
Hjemmeleksa var så vanskelig.
Ja, det er vrient.
-God morgen! -Takk, Miss.
Det vanskeligste noensinne...
Det er ikke for stramt?
Du kan forlate huset mellom 22:00 og 07:00 for å gå på jobb.
Utstyret er ditt ansvar.
Ikke tukle med stroppen eller enheten, ikke la noen ta på den.
Eller så bryter du prøveløslatelsen din.
-Vil du ha en kopp te? -Det går bra.
I tilfelle du forgifter meg.
Det er en regel.
Kan du gå etter meg sånn at enheten kan forstå hvor den er?
Kom deg opp!
Hva skjer, Simone? Har du ikke mann ennå?
La meg fortelle deg noe om menn.
De er genetisk programmert
til å være kåte drittsekker!
Sant.
Så ikke la dem ta opp beinet og pisse på deg.
Jeg skal prøve.
Hallo, Doo-Doo.
Jeg gjør meg pen for deg.
Slutt!
Du vet jeg har vært slem i det siste.
Du elsker å late som du ikke ser at jeg ringer deg.
Simone! Ikke få meg til å komme og dra deg ut etter øret!
Ring meg tilbake.
Hva skjer, Yvonne?
Hvordan går det?
Jeg kidnappet en prinsesse for å finne landet mitt. Og du?
Det er varmt ute.
Jeg trenger en dusj.
Her er pakken min.
Det er nummeret mitt.
Glem høyresveipingen...
...og ring meg.
Jeg er tilbake! Skal vi stikke til Camden i kveld??
Fint at du er tilbake, men jeg er med dama i kveld.
Beklager, mora til dama har bursdag.
Jeg har barna! Ser deg snart, da. Velkommen hjem.
Du er tilbake! Fett! Jeg er med dama i kveld, da, men.
Kompis, jeg kan ikke. Fedre må være på dåpen, vet du.
Hvem var den gutten på skolen?
Ben. Vi tar matte sammen.
Ben...
Mora til Roisin skal gifte seg igjen. Hun skal få en lillebror.
-Å nei. Stakkars Roisin. -Hun vil ha en lillebror.
Jeg bare tuller.
Hvordan er det? Er det greit?
Simone!
Hva er i veien?
Det er kaldt ute. Du elsker å late som du ikke ser at jeg ringer deg.
Beklager. Jeg trodde det var krise!
Det er det! Vaginaen din ringte og sa den var døende. Hei, vennen.
Hva gjør du?
Du blir vakrere for hver dag.
-Yvonne! -Ja?
-Hva gjør du? -Ingenting. Du?
Mandy, ett spørsmål.
Hvor bra hadde moren din
sett ut i denne!
Jeg er for sliten til dette.
-Yvonne, hva gjør du? -Vi skal ut.
Tante Vonnie?
-Ja? -Mamma vil ikke gå ut.
Så smart du er. Se på det.
Legg deg før jeg hiver deg av balkongen.
Selv moren din har det mer moro.
Moren min har ingen ansvar. Jeg har ansvar, takk skal du ha.
Jeg har et annet ansvar.
Frykt ikke, barnevakten har kommet.
Beklager at jeg er sen.
Hallo, Martina.
Mamma?
Mamma? Det går bra. Vi blir hjemme i kveld.
Kyllingnuggets?
Hun har spist middag. Dampet fisk og grønnkål.
Ingen mat for en voksende jente.
Det er det faktisk. Ingen kyllingnuggets!
Kom igjen, Mandy. Vi går opp.
Vi går ut. Og vi skal...
Hva ser du på?
Hva har du på deg?
-Tomasz kjøpte det til meg. -Tomasz?
Den nye vaktmesteren.
Å Gud...
Hva er det?
Vet ikke.
Så krass.
Stiv.
Ikke som deg, vennen.
Ingenting galt med å være stiv.
Kanskje det er det som tiltrekker menn som Kestrel.
Kanskje jeg unngår dem om jeg kler meg som en ananas.
-Kom, Mandy. Leggetid. -Mandy?
Bli med ut på byen, frøken.
Jeg er ni.
Dere går ut, vi blir her og leker.
-Nei. -Jeg kom ikke hit for ingenting.
Moren er gravid i 22 måneder
og ammer...
Simone, dette er så kjipt.
Du må endre perspektiv, vennen.
Jeg må ikke endre perspektiv.
Jo. Dette er voksenlivet.
Jeg er voksen.
Jeg går på jobb. Jeg betaler regninger og husleie.
Jeg kjøper vibratorer, jeg har sex og jeg drikker.
Jeg vil ikke ha noe tull som gjør meg som deg.
Du må få kusa di våt!
Du er vulgær.
Ja, jeg er vulgær, og det er bra. Jeg er så lykkelig!
Se så lykkelig jeg er.
Jeg er u-stresset.
Du...
Du er anspent. Hvorfor? Fordi du ikke lar noen kose på deg
og gi deg en transcenderende opplevelse.
Om jeg vil transcendere, går jeg i kirken.
Simone, hva sier du?
Hva er det du sier?
Hva er det du faktisk sier?
Tiden venter ikke på mannen, og iallfall ikke på kvinnen
Hva er det du faktisk sier?
Hva er det du sier?
Hva er det du faktisk sier?
Jeg sier at Mandy og jeg går til skolen.
Tilbake halv ti.
Jeg går tilbake på skolen.
Henter henne rundt fem!
-Dagen er omme! -Mandys lekser.
Glem Mandy. Bli med på byen!
Men Mandy er alene!
Gi henne til mamma. Hvor mange år har du igjen?
Du har ikke vært på date siden Myspace var ferdig.
Du har glemt smaken av rom.
Halsbrann er ikke en smak. Mandy trenger et stabilt hjem.
Og om jeg stikker ut og blir drita...
Da tar mamma over for deg.
Én dag.
Husker du våre yngre dager?
-Kvalitetsrusbrus? -Ja?
Ti slurker, gratis drikker, siste drinker på rave.
Push-up BH-er, ingen skam. Fikk oss ligg hos mamma.
Hva er det du sier?
Jeg får ikke puste.
Hva er det du faktisk sier?
Tiden venter ikke på mannen,
og iallfall ikke på kvinnen.
Hva er det du faktisk sier?
Greit, si dette for meg.
-Jeg går ut. -Jeg går ut.
Jeg skal sitte på trynet til noen, og jeg skal ut!
-Jeg skal bare ut. -Jeg skal ut!
-Vi skal ut. -Jeg skal ut!
Vi går ut.
Jeg skal sitte på trynet til noen og gå ut...
Yvonne!
Du var jammen søt.
Ikke på Jake's, det er dødt. Bli med på Barney's!
Du er... vill!
Hva gjør du, Barney? Går det bra?
-Overlever. -Hei.
Hvordan går det?
Bean!
Lenge siden.
Godt å se deg.
-På husets regning. -Takk, Barney.
-Skal du ikke drikke med oss? -Opptatt.
Barney! Jeg savner pratene våre.
Skikkelig.
Alt bra?
Jo da.
Ja!
-Det er ditt. -Takk.
Bare hyggelig.
-Drikk opp, vi stikker rundt hjørnet. -Hvor da?
-Jake's. -Nei. Du sa du hater Jake's.
-Ja, men jeg er kåt. -Yvonne.
Jeg trenger en mann.
Jeg går på veggen. Jeg trenger en mann.
Jeg vil ta en stor bit
av en skulder...
Jeg vil at en fyr
skal få meg til å skrike
og rope...
Jeg vil ha en fyr
Jeg skal finne meg en mann, plage en mann
Gnukke på en mann, sette inn støtet
Inni meg
Rundt meg
Får det jeg vil ha
Og så står jeg opp og går fra ham
Jeg har mine behov
Ja visst
Kom igjen.
Jeg har en sulten munn å mette.
Jeg har ville fantasier
der jeg knuller en fyr.
Han er en... satyr.
En skogsånd. Som Pan.
Han har pelskledde hover,
revir i panna
og en diger tregrein til penis.
Jeg rir ham som en vinner.
Han vrir seg og brøler under meg,
idet bølger av nytelse skyller over meg...
Jeg vil ha en fyr
En fyr
Som får meg til å skrike og rope...
Hun vil ha en fyr
Jeg vil ha en fyr.
Høres... fint ut.
Villskapen avtar.
Bra.
Ingen menn her uansett.
Nei, bare meg.
Er jeg nok?
Selvfølgelig.
-Venner! -Venner.
-Glamourjenter. -Vinnere.
-Hei, du! -Ser bra ut.
Hvor har du gjemt deg?
Vært bortreist.
-La meg spandere en drink. -Ja, dobbel.
Vær så god.
Ja.
Siklingen din lager en pøl på gulvet.
Det er ikke mitt sikkel.
Jeg prøver meg.
Å, hei... Wow!
Jeg så deg komme inn og tenkte
at jeg ikke vil tilbringe resten av kvelden på å lure...
Ikke sant?
Å ja.
Barney, hvor er damspillet?
Hun liker damspill.
Skal vi spille dam? Jeg rydder av bordet.
Elsker deg.
Ikke gå! Bli her. Ok?
Tilbake om 20 minutter.
Ok, Barney. Ha det, Barney!
-Hva ser du på? -Jeg bare ser, jeg.
Ikke se på meg.
Slapp av og ro deg ned, barn.
Hold denne. Og denne. Ikke stjel noe!
-Kom hit! -Nei, la det være.
-Hvor skal du? -Ikke begynn.
-Se på deg, lille smurf. -Kom hit. Ikke snakk. Gjør.
-Skal du ikke trå forsiktig? -Hva har du?
Drittsekk. Å, takk!
Jeg tror jeg får komme inn gratis for det.
-Ja. -Takk, gutter.
Party!
Jeg er svart.
Hvit.
Er du klar til å tape?
Jeg vil ikke skryte, men jeg er rå på dette spillet.
Er det sånn du fikk de bicepsene?
Merket du det?
Alt henger på det første trekket.
Det er ikke sånn reglene er. For det gir meg... dette.
Det var... Du kan dette spillet.
Jeg tror bare du er distrahert.
-Det også. -Definitivt.
Fieldgate barneskole. Jeg gikk der.
Vi har sikkert noen folk til felles.
Det tviler jeg på.
-For et vakkert smil. -Takk.
-Nydelig smil. -Jeg tillater meg å smile iblant.
Iblant?
Ja! Jul, bursdag, påske...
Jeg er beæret over å vitne denne sjeldne hendelsen, men du burde smile oftere.
Ja, jeg trenger en grunn.
Jeg kan gi deg en.
Er det sant?
Se meg rett i øynene
Si at du ikke vil ha meg
Se meg rett i øynene
Si at du ikke vil ha meg, baby
Jeg er Stålmannen
Primus humanus
Alt dette her
Det blir ikke bedre enn som så
Nei
Om du trenger en god elsker
Trenger ikke du å lete videre
Jeg er mannen, Raymond Legendre
Begår drap på soverommet
Øker blodtrykket ditt
Får hjertet til å slå fortere
For når det kommer til å elske
Er lengenden en mester
Bare se meg rett i øynene
Si at du ikke vil ha meg
Se meg rett i øynene
Si at du ikke vil ha meg, baby
Se meg rett i øynene
Si at du ikke er våt
Ennå
-Hør her, du er kjekk, men... -Takk.
Jeg er ikke
så interessert.
-Herregud, du er sexy. -Unnskyld?
Jeg vet.
En mann har gjort deg slik, sant?
Ikke åpne den esken.
Men det er sant?
Bare fordi en fyr skakkjørte deg, betyr ikke at jeg gjør det.
Du må ikke gi meg den bagasjen.
-Jeg skal behandle deg bra. -Ja?
Jeg behandler deg skikkelig.
Hvor har du sittet inne?
Ikke lenge siden du kom ut heller. Et par dager? En uke?
Ville du få deg noe før du ble satt inn igjen?
Barney? Spill?
Du sier at du kjenner meg? Du vet ikke en dritt om meg.
Vil du prate om fengsel? Tror du det er en enkel sak?
Min første gang på utsiden var i kveld.
Jeg tar en stor kebab.
Ikke vær sparsom på chilisausen. Jeg vil svette.
Takk.
Du, din frik!
Hei, hva gjør du?
Ikke plag henne!
Hun sover ikke så dypt.
Det var hyggelig av deg.
Går det bra?
Angrer på at jeg gikk ut.
Vil du bli med ut?
Jeg kan sette håndjern på deg og meg.
Beklager.
Ok.
Jenter! Kom igjen!
Kom dere opp.
Hei.
Jeg fikk ikke med meg navnet ditt.
Raymond.
Hyggelig. Jeg heter Simone.
Hyggelig å treffe deg.
Første kvelden ute. Hvor er vennene dine?
Godt spørsmål. Jeg vet ikke hvor de er.
De har blitt voksne, de er opptatte. Familie, barn, sånne ting.
Opptatte.
Hør her.
Jeg vet ikke hvorfor jeg sier det,
men jeg var ikke voldelig.
Jeg var ikke voldelig, jeg var dum.
Det er sånn jeg havnet i fengsel.
Jeg håpte på at det var litt mer dramatisk.
"Jeg var en mafialeder."
Du er morsom.
Lagre nummeret ditt på mobilen min.
Ok.
-Skal jeg ringe meg selv? -Nei.
-Skal du av? -Det er derfor jeg trykket på knappen.
Beklager.
Du er veldig kjekk.
Du er... helt nydelig.
Takk.
7 TING DU BURDE VITE OM EN MANN FØR DU DATER HAM
1. HANS RESPEKT FOR SIN MOR OG KVINNER
Magisk.
Du er så vakker, jeg får neseblod av å se på henne.
TRE ÅR SIDEN
Hun hadde det smilet
Og jeg
Smeltet ned
På gulvet
Den typen smil
Jeg aldri hadde sett før
Hun smilte
Og jeg kunne dødd
Jeg ante ikke at jeg ville se en engel
Jeg ville ikke spolere sjansen
En perfekt engel
Hjertet mitt ble beveget til å danse
Og siden den skjebnesvangre dagen
Skjebnesvangre dagen
Har jeg vært forelsket
Jeg er forelsket
Jeg er forelsket, og det går ikke bort
Hva gjør han her?
Unnskyld.
-Hallo. -Geit eller kylling?
Geit.
Hva skjer?
Du ser bra ut.
Vi går og prater på kjøkkenet.
Hun er søt når hun gråter.
Hallo, kjære. Kom hit.
Kom hit.
Ikke bruk lang tid.
Du har en vakker familie.
-Takk. -Kompis...
Du kunne ha besøkt meg.
Mye du kunne gjort.
Beklager at jeg ikke gjorde det.
Jeg kom aldri på besøk.
-Hvordan går det på jobbfronten? -Greit.
-Driver med noe gatevask. -Hva?
Gatevask.
Får du kjøre i en sånn bil?
Jeg har skjønt det som at jobben involverer en rekke med biler, ja.
Ikke le. Du er en drittsekk.
Det er bra.
Du trenger pengene.
Det er bra.
Jobben begynner ikke før i morgen.
Dåpen er over, du spurte meg ikke om å bli gudfar.
Men jeg lar det gå om
vi etter dåpen går hjem,
og så går vi ut og sjekker damer. Jeg kan veilede deg.
Nei, jeg kan ikke.
Du må ikke gjøre noe. Bare bli med.
Det er dåpen til datteren min.
Jeg flyttet sammen med Artemis.
Jeg må bevise det for henne.
-Bevise? Du er faren. -Ja?
Det er nok, vel?
Hvor lenge skal du være sånn? Til du er 40? 50?
Jeg må tilbake til dåpen til datteren min.
Kom og si ha det før du går.
Hva er etternavnet ditt?
Er du en stoner?
Har du en jente?
Legendre.
Sluttet for en stund siden.
Ingen dame.
Det er alt for nå. S
Sånn. Vent litt.
Legg hånda di der.
Så koster du.
Du kan gjøre det dagen lang.
God ettermiddag. Vi er stevnevitner.
Er du Mr. Barney Bickerstaff?
Ja.
Vi er her angående en ubetalt bot fra kommunen.
Dette stedet er legendarisk.
Er du eieren?
Det var faren min sitt.
Det var helt stappfult før. Jeg har hatt noen fine stunder her.
Fikk du regningen, sir?
£820, inkludert kostnader.
Dere kan få det jeg har.
Jeg skriver en besittelsesliste for varer verdt £820.
Minus kontantene, så klart.
Så kan du gi oss varene til det beløpet.
Skriv under her.
Beklager. Kan jeg se på den stolen?
Vet ikke. Fem hver? En tier?
Ja.
-Jeg vet det er viktig. -Må få ting gjort.
-Sendte CV-en til alle. -Har du?
Festet løslatelsespapirene på baksiden og allting.
Seriøst?
Det var en spøk, mamma. Ro deg ned.
Ikke tull. Noen ganger er du helt på tur.
Hvordan er forholdet ditt til din mor?
Mamma? Jeg har fått en melding. Det kan være jobben.
Hvilken melding? Du er en løgnhals.
Jeg lyver, men jeg er glad i deg.
Å ja.
Jeg elsker mamma, men du burde spørre henne selv.
Hvordan var det med bestemor?
Du ble ikke så verst, til tross.
Hei!
Ha litt respekt.
Jeg vet, men det er sant!
Du ble ikke så verst, til tross.
Du er en flink mamma.
Ja.
Det er meg og deg, vennen... mot verden.
Når skal du ringe meg?
-Jeg kan ikke gjøre noe. -Du må flytte den.
Beklager. Det er optimal plassering for overvåkning.
Den kan ikke stå der midt i bønnmøtene mine!
Om du flytter på den igjen, utløser den en respons.
Så klart jeg må flytte den.
Hvordan kan jeg vaske uten å flytte på den? Hvem er sjefen din?
-Det var det jeg sa. -Du begår forbrytelsen,
men jeg bøter for det.
Han tror alt er gratis her i verden.
Jeg er lei av dette.
Han var tung som baby.
Fødselen varte i 20 timer.
Hodet hans var så stort.
Hallo?
I morgen kveld.
Jeg er ledig i morgen kveld.
Ikke forvent noe.
Nei, det skal jeg ikke.
Vet du hvem dette er?
Så klart jeg vet det. Simone, sant?
Bra.
Klokken åtte.
Kan vi si 18:30?
Ok.
Bra.
Faen.
Star & Garter.
Kos deg!
Kom igjen!
-Tid for mat! -Kan vi spise kebab?
Hei.
Hvem er dette?
Jeg heter Kestrel.
Vekk fra ungen.
Du har blitt så stor.
Jeg kan ikke kalle meg faren din.
-Men... -Hva gjør du her?
-Hør... -Jeg lurte på noe, Mandy.
Jeg lurte på om...
...du vil tilbringe litt tid sammen.
Nei. Absolutt ikke.
-Jake's ser ganske bra ut. -Takk.
Det var faren din som inspirerte meg.
RIP og det der.
Ja, men du vet... Det er flo
og det er fjære.
Og nå har du nesten ikke fjære igjen.
Nei, hør her. Det er virkelig.
Og jeg vil at du skal ha det.
Ja?
Hva skal du med det?
Jake's Dirty Pizza Lounge.
Ja, jeg har sett fremtiden.
Speltdeig og deilige damer.
Ikke si at du ikke vil ha noe av det.
Det er feilen du har gjort med stedet.
All denne...
...nærmiljødritten.
Billig mat for de eldre og det der.
Nei!
Folk vil ikke ha inklusivitet.
De vil ha eksklusivitet.
Og noe for den glutenintolerante.
Vil du feire?
Hei.
Beklager, jeg...
Jeg visste det ikke.
De nevner ikke crackavhengige som slåss her hver kveld.
Denne eiendommen kommer med opptredener fra en lokal gateartist.
Hver morgen.
Byen døde mens vi så en annen vei.
Liker du ugentrifisert mat?
Jeg elsker ugentrifisert mat.
-Denne vei. -Takk.
-Du ser fin ut! -Takk.
Du også.
Det lukter godt her, sant?
Det gjør det.
-Hei sann. -Hallo.
Vi spanderer snacks. Har dere vært her før?
-Ja. -Nei.
Her er menyen.
Takk.
Jeg er en gris, beklager.
Wow! Herregud.
De har veldig gode smoothier her også.
Jeg anbefaler denne. Mango, tamarind, ingefær.
Det er melk i den. Jeg drikker ikke melk.
Hva er galt med melk?
Jeg er ikke en babyku, så...
Du er et sånt Star & Garter-menneske.
Du er en sånn vegansk, glutenfri, ingenting...
Hvordan våger du... Nei, jeg spiser bare sunt.
Å ja?
Star & Garter. Blasfemi.
-Vet du hva jeg skal ha? -Hva da?
-Denne kjøttalerkenen. -Å, kjøtt.
Mann må ha kjøtt.
Det er bra protein!
Vil du ikke ha en stor og sterk mann til å passe på deg?
Jeg er ganske sterk selv.
-Jeg tar vare på meg selv. -Ja vel.
Det er bare et tilbud.
Så hvor er du fra?
Fra den ville vesten.
Er det... i Storbritannia?
Kilburn.
Wow! Det er vesten som er vill.
Som i "vill".
Kill... som i Kill-burn.
Det er derfor de kaller det... Wow!
Utrolig.
Sexy ankel-lenke.
Ja, det er et sånt smart-ur.
Det er... nøyaktig noe datteren min kunne ha sagt.
Jeg tar det som en kompliment.
Har du barn?
Nei.
Du tror ikke du har det.
Pass deg nå.
Får jeg spørre?
Hva gjorde du?
Det gikk så bra.
Beklager!
Nei, det går bra. Jeg kan si det.
Jeg var teit.
Jeg var en idiot. Jeg var uheldig. Jeg stakk fra en pub i 22-tiden.
Så sier en kompis: "Bli med hjem for å røyke."
I retrospekt burde jeg ha vurdert broren hans som ristet og skalv,
var generelt en fyllik og hadde et rart blikk.
Men jeg sa: "Greit." Og så går vi forbi en sølvfarget bil,
og så ser han laptopen i baksetet.
Så han forsøker å åpne døren.
Den var åpen, så han satte seg.
Før jeg får stoppet ham, ser han i hanskerommet.
Plutselig finner han masse kontanter, en pose med piller
og en pose med kokain.
Så han bestemmer seg, siden han er så tøff,
for å snorte en hel haug av den kokainen.
Men det var ikke kokain, det var ketamin.
Han satt i bilen,
gikk fullstendig fra vettet, skyhøy.
Og så låser han seg selv inn i bilen.
Så trykker han på CD-spilleren. Musikken begynner å spille.
Så ble jeg involvert.
For siden jeg er så tøff,
så prøvde jeg å være selvoppofrende
og prøve å hjelpe ham å komme seg ut.
Jeg ga vinduet et puff. Det knuste i tusen knas.
For jeg er sterk, ikke sant?
Og idet jeg dro ham ut,
så kom politiet rundt hjørnet.
Jeg er halvveis i bilen. Jeg bare:
"Det er ikke som det ser ut."
De bare: "Sikkert, kompis.
Legg hendene på bilen."
Og det var den historien. Er du sikker på at du ikke...
Wow.
Herregud...
Wow.
Wow. Det var det jeg sa.
Om det skjer med en samaritan som meg... Syk verden.
Det er bare kødd.
Jeg vet.
Hele historien er kødd.
Du prater kødd.
Å ja?
Kødd.
Det er sannheten. Helt ærlig.
Kanskje jeg ville ha litt av pengene. Det var gratis penger.
Kan du klandre meg? Jeg ranet ikke akkurat en helgen.
Det var mørke penger, eller noe.
Så ja... Og jeg var uheldig.
Da politiet gjennomsøkte bilen, fant de 20 000 i bagasjerommet,
og våpen og våre fingeravtrykk over hele bilen.
Så jeg fikk tre år i kasjotten.
Og så fikk jeg dette.
Ja. En suvenir.
Ja, noe sånt.
Hvor er kompisen din?
I en galakse langt, langt borte. Det var en feilvurdering.
Og er du tilbøyelig til å vurdere feil?
Jeg vet ikke.
Så hva gjør du nå?
Hva vil du gjøre? Karriere? Jobb?
Du har mange spørsmål.
Beklager. Vi har akkurat møttes.
Greit nok.
Jeg har en jobb. Ja.
Som alle andre.
Hva driver du med?
Du vet hvordan man ikke spør en kvinne om alderen?
Er dette... et sånt...
Det er et sånt spørsmål.
-Greit. -Ja.
Når en mann har kommet ut av fengsel,
spør man ikke hvordan han tjener penger og hvor han bor. Ikke spør.
-Notert. -Bra.
Notert.
-Hvor bor du? -Er det ditt siste spørsmål i kveld?
Ja, ærede dommer, det er mitt siste spørsmål.
-Jeg bor hjemme hos mor. -Hvor er faren din?
Faren min døde da jeg var liten.
Så leit.
Det går bra.
-Jeg måtte drepe ham, han var ustyrlig. -Kanskje det er derfor du satt i fengsel.
Drap.
Du har ikke spist noe.
Nei...
Ikke sulten?
Ikke så veldig.
-Du kan ta det med deg. -Vi gjør det. Unnskyld!
Kan vi få en takeaway-eske, takk?
Vi kjøpte ingenting. Så frekt.
Vi kan legge igjen masse tips.
Jeg trodde at denne åsen ikke var for folk som meg.
En ås er en ås.
Det tilhører ingen.
Hvorfor kommer du ikke nærmere?
Hvorfor?
Hva mener du med "hvorfor"?
Du har blitt sjenert.
Sjenert.
Ja.
Det har jeg også.
Hvor er moren din?
Hun har nattevakt.
Hun er jordmor.
Vent.
Du tror vel ikke jeg er så lett på tråden?
Lurte deg.
Det hadde vært hyggelig om du kom på besøk.
På te.
Bare te.
Er det Raymond Legendre?
Ja, det er det.
Systemet viser at du er to minutter for sen til husarrest.
Ja, jeg vet.
Kan du gi oss en grunn?
Kvelden bare fløt
Kan du føle hjertet mitt slå?
Hele kvelden bare fløt
Jeg føler hjertet mitt slå
Dataene bare fløt
Skapt av torden
Og meislet
Med gull
Gull
Det er rart hvordan
Man kan føle seg så ensom
Og aldri vise det
Hvordan kan man føle seg så
Ensom
Og aldri vite det?
For du har rørt meg
Du tar meg
Denne følelsen jeg ikke forstår
Og jeg vet ikke hvem jeg er
-Stikker du av? -Jeg må gå.
Ok.
Der er hun.
Tidlig morgen-greier? Jeg er overrasket over at du fortsatt kan gå.
God morgen, kjære.
Det er en flamme
Dypt inni meg
Og jeg
Jeg vil ikke slokke flammene
Jeg går på line
Over byen
Jeg kan ikke reglene
Til dette farlige spillet
Hva er denne følelsen
Som jeg føler?
Jeg føler at jeg er født på ny
Ut av øyeblikket
Da jeg så henne
Jeg visste at jeg aldri ville føle det samme
Denne kvinnen gjør meg matt
Og jeg kan ikke stikke av
Det føles som om jeg vil styrte og brenne opp
Dra vraket ut av hjertet mitt
Hun vil brenne deg, den jenta vil brenne deg
Brenne hjertet ditt
Hun vil, den jenta vil brenne deg
Hun vil brenne hjertet ditt
De øynene forhekser meg
De gjør meg svimmel, de forvirrer meg
Vet ikke hva som er opp eller ned
Hun vil brenne hjertet ditt
Stemmen hennes er som honning
Den flyter varmt og silkemykt
Jeg vil ikke høre andre lyder
Nå håper jeg
Håper
På en fremtid
Fremtid
På å glemme det som ligger i fortiden
Jeg har lett
En ensom jeger
Hun forvandler alt til røyk og aske
Jeg kan ikke fortsette
Uten henne i mine armer
Det er en flamme dypt inni meg
Raymond!
Mamma! Vi er sent ute til skolen!
Kom deg ut av dusjen! Kom igjen!
Jeg må på matteklubben! Ben venter!
Jeg er sliten. Vondt i føttene.
Mamma! Vi må dra nå... Nå!
Hva er i nisten min?
Vel, frøken, i dag har vi tunfisk tartar.
Hallo.
Jeg skal introdusere meg selv. Hallo!
-Jeg kom for å gi deg dette. -Takk.
-Hvorfor har du armbåndet til mamma? -Hysj.
Jeg er en venn av mamma. Venn som i "venn".
Takk. Godt å se deg.
Ok. Godt å se deg også. Snakkes.
-Ok. -Jepp.
Ha det.
-Du vet jeg bare kom for å... -Jepp.
Ok.
Ha det.
Mamma har kjæreste.
Unnskyld meg!
Du tror du er smart som prater til meg på den måten.
-Det er respektløst. -Hvorfor er du så rar?
Spør meg hvorfor jeg er rar... Jeg er ikke en av dine venner!
Det er frekt.
Gå på skolen. Stikk.
Takk for at du ringte. Jeg er opptatt i kveld. S
-Bli litt. -Jeg må jobbe.
-Kan jeg treffe deg igjen? -Hva?
Kan jeg treffe deg igjen? Uten sex. Bare du og jeg som henger.
Jeg skal tenke på det.
Hvem er det som er mot hele verden?
Du og jeg.
Nettopp. Du og jeg.
Hei, Simone.
Det hadde vært fint å se deg igjen.
Så, ja...
Ha det.
Ring ham nå. Vil du ikke ha mer av den søte sjokoladen der?
Hva er problemet ditt?
Jeg vet ikke. Hva om han... bare spiller spill?
Vennen, spill er moro. Hva er du redd for?
Å få hull i tennene? Eller har du diabetes?
Simone? Sim...
Jeg likte ikke barn, men gjør det nå på grunn av deg.
Men jeg skjønner ikke hva de sier. Litt som kvinner, mann.
Du må se det fra hennes ståsted.
Du er ikke akkurat et varp.
Du som nettopp slapp ut av fengsel og bor med mor, type ting.
Det er...
Det er ikke det jenter drømmer om.
Jenter drømmer ikke om dette. Jeg har egen bil.
Det er sexy. La meg fortelle deg om denne bilen.
Når jeg kommer, kan jeg si ifra ved å tute litt. Ser du?
Ser du? Hun reagerte.
Denne lyser opp på toppen.
Når jeg cruiser ned,
så løper alle mødrene ut av kafeene.
"Der går han igjen, Raymond Legendre!"
Det er sprøtt! Helt vilt.
Er du ferdig? Du viker unna.
Du viker unna.
Det er derfor jeg ikke har kjærester. For mye stress.
Onkel Raymond viker unna.
Hei, Yvonne.
Andre etasje, på høyre side.
Hei! Hør her. Om moren din finner ut om dette, sliter vi begge to.
Dette handler om meg.
Enten så blir du med meg, eller så gjør jeg det alene.
Jeg gjør det. Pass på krykkene mine.
Gå, da.
Flink.
Bra.
Kom igjen, kjære.
Hei!
Mandy.
Hva er det du stirrer på?
Jeg visste ikke hva du likte, så jeg kjøpte potetgull og...
...søtsaker også...
Det skal mer til enn kjeks og søtsaker.
Hvordan har du det?
Misliker du meg?
Nei.
Hvorfor spør du?
Du har ikke tilbrakt noe tid med meg.
Det er fordi...
Det er fordi jeg har vært en idiot.
Misliker du meg?
Har ikke bestemt meg.
Går det bra, damer?
Hei. Koste du deg med tante Vonnie?
Hva er i veien?
Hva er det?
Hvorfor sa du ikke at pappa bodde nedi gata?
Hun hadde dratt uten meg. Du vet hvordan hun er.
Hun er selvsikker, frittalende. Og det er fantastisk.
Du var ikke der. Han så ikke så ille ut. Han så
bra ut!
Det var en feiltagelse, jeg...
Det er...
-Det er mitt problem. -Ja.
Fordi du er et barn.
Du har ikke vokst opp.
Og jeg har latt deg passe på mitt barn.
Hva forventet jeg?
Se på deg.
Du ser ut som du er en 16-åring som kom rett fra skolen,
med rosa hår og øreringer og leopardmønstrede filler!
Hva forventet jeg?
Slå av lysene
Sett opp stolene
En kraftig vind i kveld.
Et iskaldt vindstøt
På tide å stenge
Og jeg stenger av
For godt
En drink til før jeg går
Gjør den ekstra stor og sterk
Hjertet mitt eksploderer
Om jeg ikke synger min egen sang
For nå stenger vi
Og jeg stenger av
For godt
Og jeg har prøvd
Jeg har prøvd
Når du ser det jeg har sett
Da bare
Stopper du opp
Om du ser datteren min igjen,
skal jeg knuse deg opp og mate deg til revene. Forstår du?
Ja.
Beklager at jeg ikke sa det om Mandy.
-Hva sa du da jeg ble gravid? -At du skulle kvitte deg med det.
Men jeg kan ikke ta det tilbake.
Du fortjener ikke å se barnet mitt.
Og du fortjener ikke å kalle henne ditt!
Hun er mitt barn! Min datter!
Du fortjener det ikke...
Du... fortjener det... faen ikke...
Hun er min.
Tøffe tider vi har vært gjennom
Har gjort deg hard
Tø opp hjertet
Ikke vær på vakt
Å, Simone
For selv jeg
Kan forandre meg
Jeg kan forandre meg til det bedre
Simone
For ingenting er skrevet i stein
Et vennskap er ikke et vennskap før det blir satt på prøve.
Hun gjør det ikke lett å være glad i henne.
Kjærlighet er ikke lett, Yvonne.
Hvem som helst
Kan forandre seg
Noen ganger til det bedre
Simone
Men livet spinner videre
Vi går videre
Så fort
Men jeg er ved din side
Simone
Livet blir tøffere
Men livet blir søtere
Tøffe tider du har vært gjennom
Har gjort deg hard
Tø opp hjertet
Ikke vær på vakt
Å, Simone
For selv du
Kan forandre deg
Du kan forandre deg til det bedre
Simone
For ingenting er skrevet i stein
Takk for at du ringte. Jeg orker ikke dette nå.
Er det ledig?
-Du kom deg hjem. -Ja.
Så du er søppelmann?
Du luktet søppel da jeg møtte deg.
-Jeg hiver deg i søpla. -Hva skal du gjøre med meg i søpla?
Noe skittent!
Hva da?
Jan-kwee-ah.
Så bra!
Det er polsk.
Det betyr "takk".
Mamma?
Kan jeg spørre deg om noe?
Nei.
Om pappa.
Nei.
Etter at han forlot deg...
Han forlot oss! Han forlot oss.
Greit. Etter at han forlot oss.
Hvorfor møtte du ikke
noen andre?
Hva? Simone, jeg treffer masse folk.
Opp til flere.
Som Tomasz.
Ja, som Tomasz!
Jan-kwee-ah...
...så mye.
Elsket du pappa?
Jeg elsket den mannen så mye.
-For me. -Elsket du noen andre?
Jeg elsker deg. Og Mandy.
Den mannen knuste kjærligheten ut av meg.
Vet Tomasz det?
De finner det ut.
Jan-wee-ah.
Hva er det du vil?
Det går bra.
Hva vil du?
Ingenting.
Blandevann.
Det kan ikke stemme.
-Det er isklype. -Faen.
Barney.
Greit.
-Takk. -Bare hyggelig.
Å, Barney!
Du er søt.
Takk.
Jeg vil putte deg i lomma.
Jeg er så rørt.
Se på deg, så trist.
Bean!
Du sier ikke mye.
Er det noe du vil jeg skal si?
Ja!
Jeg vil at du skal si: "Simone..."
Simone.
Du er...
...sterk nok
til å legge det bak deg.
Du er sterk nok til å legge det bak deg.
Tror du det?
Ok.
Takk.
Ja... Ingen årsak.
Jeg har
Sluttet
Å puste
Siden jeg så deg
Hjertet mitt
Hadde knust
Om du så meg nå
Så jeg skal
Bli her i mørket
Alt endrer seg så fort
Om jeg visste hvor jeg skulle begynne
Og jeg vet at det er
Ingen vei tilbake
Om dette
Er sannheten
Da gjør sannheten vondt
Mer enn du aner
Om dette
Er sannheten
Da gjør sannheten vondt
Mer enn du aner
Jeg har så lyst
Til å gi deg mitt hjerte
Men jeg gir deg bare lukkede øyne og stillhet
Jeg vet ikke, jeg vet ikke Jeg vet ikke hva jeg vil
Om dette er sannheten
Da gjør sannheten vondt
Det er et lys som omslutter deg
Hva om han sårer meg?
Det er et lys som omslutter deg
Hva om jeg mister veien igjen?
Det er et lys som omslutter deg
Alt har forandret seg
Det er et lys som omslutter deg
Og jeg er ikke den samme
Og det synes ikke
Men du er alt det jeg vil ha
Og du er alt det jeg trenger
Det synes ikke på deg, Simone
Jeg vet at det er et lys som omslutter deg
Dette er sannheten
Som du aldri vil kjenne
Men lyset ditt er for sterkt
Hei.
-Hei. -Hei.
Har du ikke telefon?
Kan vi prate sammen?
Ja, vi kan prate sammen.
Når da? Nå?
Kan du gi oss et øyeblikk?
Vi kan prate.
Slapp av. Jeg skjønner.
Vil du ha te, kjære?
Mamma kommer tilbake snart.
Jeg trodde det var moren din.
Jeg hadde den eneste jenta
Det vesenet fikk mine tær til å krølle seg
Jeg mistet min kjærlighet
Mistet min engel
Sendt fra oven
Når er hjertet mitt i fare
Det har vært for
Lenge
Siden jeg så henne sist
Det har vært for
Lenge
Siden vi vinket farvel
Når jeg tenker på henne
Og jeg tenker på henne
Hele tiden
Da henger jeg med hodet
Og begynner å gråte
Jeg har farlige tanker i hodet
Jeg tenker på drap
Jeg må hevne meg på ham
Det er han jeg må finne
For lenge
Han tok jenta mi
Fra meg
Jeg skal skade mannen som stjal henne, han som nå holder henne.
Jeg skal kutte ham opp. Jeg hviler ikke før jeg har drept ham.
Nå inspirerer vold blodet mitt som et virus.
Mobilen min krasjet. Jeg venter på en oppgradering.
Jeg gidder ikke den løgnen.
Kom hit.
Jeg vil, men jeg må levere denne pakken om en halvtime.
Så gjør jobben din.
Greit.
Simone... jeg tror jeg er gravid
Yvonne, la oss
Hei. Går det bra? Hva var det som var så viktig?
Vi skal spille biljard.
Og
et spill...
...om sannheten.
Jeg har aldri spilt sannhetsbiljard.
Du må vise meg hvordan. Er det din kompanjong?
Nei, jeg er hennes mattepartner.
Der ja.
Ok, pappa.
Sannhet.
Hva skjedde med deg og mamma?
Har du ikke et lettere spørsmål?
Nei.
Da mamma og jeg ble sammen, var vi veldig unge.
Vi elsket hverandre veldig mye. Det var fint.
Når du blir eldre, så går det noen ganger ikke så bra og man må gå fra hverandre.
Han lyver.
Ja. Du lyver.
Ok. Men sannheten er at jeg var egoistisk.
Og jeg var avhengig.
Jeg var egoistisk, jeg klarte ikke å ta på meg ansvaret.
Din tur.
Mandy, hva gjør du her? Hvor er moren din?
Hvem er han?
Dette er...
Kestrel...
Min far.
Hvem er dette?
Det skal vi finne ut. Raymond, vi leker en sannhetslek og det er din tur.
Vil du være med?
Greit.
Hva synes du om mamma?
Kestrel er mammas første kjærlighet.
Så... tror du at du har en sjanse?
Hun har viljestyrke.
Jeg rotet det til, hun dyttet meg unna.
Tror du at du har en sjanse?
Nei, jeg spolerte det.
Er du forelsket i mamma?
Hvordan går det, Raymond Legendre?
Bra.
Jeg har ventet så lenge på å ha deg i denne posisjonen.
Hva har jeg gjort mot deg?
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre, jeg er så fornøyd!
Vær rimelig! Hva er dette for noe?
Jeg tenker bare på hvordan jeg skal forlenge lidelsen din.
Få tre år med lidelse ut av det.
-Jeg kjenner deg ikke. -Du kjenner meg.
Jeg trodde aldri jeg ville se en engel
Jeg ville ikke spolere sjansen
Perfekt engel
Og siden den skjebnesvangre dagen
Har jeg vært forelsket
Jeg er forelsket
Jeg er forelsket, og det går ikke bort
Jeg har sett på deg forhekse kvinnen min foran meg.
Og det er derfor du må dø.
Jeg skal kutte deg opp til jeg ikke kan se deg.
Når jeg ikke kan se deg, skal jeg kutte deg til den du var.
Gi meg et trekk.
Kompis, du skal kutte meg opp, kan du ikke gi meg to trekk?
Du vet ikke hva kjærlighet er.
Å våkne opp og se ansiktet hennes i taket.
Å snakke med henne selv om hun ikke er der.
Å ville at hun skal ta på deg.
Å føle hjertet sprenge av ømhet
-Min kjærlighet for henne er mystisk. -Lyrisk.
Metafysisk, ja.
Det er et helvete.
Stryke håret mitt som mamma gjorde.
Hva om jeg etterlater ham her?
Mamma?
Mamma!
Hun er ikke på rommet.
Hør, hva?
Hun er ikke på rommet!
-Mandy? -Mandy!
Hvorfor ringte du meg ikke om du var trøtt? Jeg hadde kommet.
Hun var i senga!
Mandy!
Se! Hvor har du vært?
Hvorfor gikk du hjemmefra uten å be om lov?
Alt du måtte gjøre, var å vekke henne og si at du ville ut.
Det er ikke lurt. Du mistet rullestolen, hvordan kom du deg hjem?
Hun vet det.
Hun vet ikke det. Det er derfor hun dro.
-Hvordan kunne du være så dum? -Jeg ville ikke bli som deg.
-Hvorfor sier du det til meg? -Du dytter alle unna.
Pappa.
Raymond. Tante Vonnie.
Jeg dytter ikke alle unna. Jeg dytter ikke deg unna.
Noen ganger er du skummel.
Hvorfor sier du at jeg er skummel? Jeg prøver ikke å skremme deg.
Jeg prøver å passe på deg.
Jeg vil ikke at det skal være bare deg og meg mot verden.
Tante Vonnie tok meg til Kestrel fordi jeg ba henne. Hun er glad i meg.
Og hun er glad i deg også.
Ok.
Kan du passe på henne litt?
Ja.
Ring foreldrene hans.
Ja.
Har du... pisset på pinnen ennå?
Jeg kan ikke.
Hva mener du med det?
Jeg er redd.
Jeg er en morojente. Jeg er ikke
en mor eller en familiejente.
Hvem sier det?
Det er ikke nødvendigvis ditt.
Akkurat.
Det er ikke nødvendigvis ikke mitt.
Si ifra hvordan det går.
Det går bra, Conrad.
Conrad!
Ok, Conrad.
La denne kvinnen...
Jeg trenger... rom.
Si ifra når du er ferdig med rommet ditt.
Kjenner jeg ikke deg?
Å...
Faen.
Kommer du?
Jeg kan ikke få barn, Gil.
Jeg hadde køddet til alt.
Hva er det å kødde til?
Mine selvødeleggende mønstre.
-Hva mener du? -De gode tidene må stoppe.
-Hvorfor stoppe om det er godt? -Hva likte du å gjøre før?
-Jeg gjør det ikke lenger. -Nettopp.
Om jeg får barn, er det dét de gjør mot meg.
-Hva da? -Det babyen gjør mot meg.
-Babyen går etter deg med kebabkniv. -Hva?
-Det er det jeg ikke gjør. -Hva?
Jeg ville ikke prate om det, men det er ting jeg har sluttet med.
Men vi må finne et svar, og bare tisset ditt gir oss det svaret.
Kan du holde meg i hånda mens jeg tisser på pinnen?
Ja, jeg kan holde deg i hånda mens du tisser på pinnen.
Se som du smiler. Du er en jævla pervo.
Ikke rør deg!
Så?
Hva da?
Er du en mor?
Er du gravid?
Å dæven.
Faen.
Men er du gravid?
Så, vent...
Jeg vet ikke hva som er galt med meg.
Jeg er ikke glad, for jeg skal liksom være glad.
Men jeg er ikke glad fordi jeg er ikke glad.
Du er ikke glad fordi du ikke er gravid.
-Fordi jeg ikke er gravid. -Du ville være gravid.
Hvem vil faen meg være gravid?
Mange folk.
Babyen hadde vært så søt.
Fordi jeg er søt.
Du skal liksom si: "Ja, Yvonne, du er søt."
Jeg synes ikke du er søt.
Søt er når man er liten. Du er mer enestående.
Takk.
Jeg liker det.
Det er greit.
Beklager at jeg slo deg.
Det går bra.
Jeg kommer over det.
Vet du hva som gjør meg glad når jeg er nedfor? Kom.
Jakken min!
Det er det du vil ha!
Det er det det handler om. Bare gå rundt...
Jeg har en ny venn nå.
Hva?
Jeg holdt deg i hånda da du fødte.
Jeg smurte brystvortekrem på puppene dine når de var såre etter ammingen.
Jeg har smurt krem på puppene dine.
Unnskyld.
Yvonne, jeg trenger deg.
Nei, jeg må si unnskyld.
Jeg skulle ha spurt. Jeg skulle ha sagt ifra.
Jeg trenger deg.
Du ser ut som du er på gråten.
Hvem er det som griner?
Du? Jeg vet ikke.
Ikke gråt.
Jeg vet ikke. Ikke gråt. Jeg fiker til deg om du griner.
Jeg fiker til deg.
Jeg fiker til deg med puppene mine.
Særlig.
Det kan jeg vel. De er slappe nok.
Beklager.
Ikke vær i nærheten av meg. Hold deg unna meg.
Hva skal du gjøre nå?
Jeg...
...skal kjøpe Mandy en kebab.
Hva?
-En kebab. -Jøss!
Forresten, dette er Gil.
Hei.
Hva?
Ikke lukt.
Tequila. Vær så snill. Tequila. Nå.
-Hva heter du? -Barney.
Barney, kan jeg få en tequila? Jeg hater menn, Barney.
Dette er rett sted. Det er ingen menn her.
Vel...
Hvor har du vært? Jeg har sendt deg en million meldinger.
Jeg har vært med Barney, kjære.
Jeg liker det.
Ja. Ingen køer her, Dave.
Vi får alle inn her.
Virkelig?
Dere, altså! Bar Arizona - nå. Det skjer.
En ny bar er rå. Kom innom!
Glem Jake's. Kom til Bar Arizona.
Takk. Takker, sjef.
Jeg tror det er... Raymond.
Er det ikke?
Ikke noe kebab til meg.
Skal du bare gå vekk, som om det ikke er en gnist mellom oss?
Ser ut som du har en gnist med mange, sånn som jenta fra Willesden.
Det du så, var at jeg var en skikkelig gentleman.
-Ja. -Ja, jeg er ferdig med det.
-Ferdig med det slitne manuskriptet. -Hva er det du vil?
Jeg vil ha deg.
Beklager, Raymond, men
du er den typen mann som burde komme med en advarsel i panna.
Du vil såre meg igjen. Ja, det vil du.
Dette er ditt kjøtt og din drikke. Du plukker opp jenter og kødder med dem.
Men se på deg. Jeg føler meg som en 15-åring.
Jeg har sommerfugler i magen. Og det er her jeg stikker.
Jeg kan ikke.
Hva er det du gjør?
Jeg er Simones hjerte, og jeg er redd.
Hjertet ditt fortalte meg at du holder henne i et bur.
Det er slemt sagt.
Hallo, hjertet til Simone. Jeg heter Raymond.
Jeg vet hvorfor hun holder deg i bur,
det er fordi hun prøver å beskytte deg.
Men jeg vet en og annen ting om bur,
og det er at bur har nøkler.
Hallo.
Når jeg er med deg,
føler jeg meg...
...fri.
Når jeg er med deg...
...føler jeg meg
fullstendig.
Da vi kom sammen
Da vi tok av maskene
Og avslørte oss selv
Da fløy vi opp til himmelen
Regnet og tordenværet skylte
Vekk all smerten
I vårt univers
Av kjærlighet
Å ja, du frigjorde meg
Frigjorde meg fra all smerten
Ja, vi ga hverandre vinger
Til å danse med oppi sky
Og vi drakk det søte
Regnet
I vårt univers
Av kjærlighet
Univers av kjærlighet
Det er en magisk gnist mellom oss
Jeg vet ikke hvor du slutter og jeg begynner
Ta hånda mi på dette eventyret
Og vi kan flyte som elvene ut i havet
Hver gang jeg blunker
Er jeg tilbake med deg
Du brenner deg
Inn i mitt sinn
Du kysser meg
Med befrielse
Som et stjerneskudd
Over hjertet mitt
Univers av kjærlighet
Denne flammen slokner ikke, denne flammen slokner ikke
Fillern!
Vi skal se den brenne
Denne flammen slokner ikke, denne flammen slokner ikke
Vi skal se den brenne
Brenne, brenne, brenne
Denne flammen er sterk
Bare se på flammene
Som brenner ut av synet
Denne flammen er sterk
Bare se på flammene
Som brenner ut av synet
Jeg ser deg brenne fritt
Denne flammen er sterk
Se på flammene brenne
De vil brenne deg i sjelen
Denne flammen slokner ikke, denne flammen slokner ikke
Vi skal se den brenne
Denne flammen slokner ikke, denne flammen slokner ikke
Vi skal se den brenne
Denne flammen slokner ikke, denne flammen slokner ikke
Vi skal se den brenne
Denne flammen slokner ikke, denne flammen slokner ikke
Vi skal se den brenne!
Tekst: Ekaterina Pliassova